:52:02
Bìhem nìkolika let...
:52:04
se ho vechna kasina na Stripu
snaila napodobit.
:52:06
Díky mým nápadùm...
:52:11
a Nickyho nadení pro práci...
:52:16
jsem mìl brzy nejlepí podnik na Stripu.
:52:22
Dávej na sebe pozor. Je o tebe velkej zájem.
:52:26
Proè, stìoval si nìkdo?
:52:28
Slyím vìci od ochranky.
Jsou to bývalí poldové.
:52:30
erif tì chce dostat na èernou listinu.
:52:33
Èerná listina je blbost.
:52:35
Jsou v ní jenom dvì jména...
:52:37
a jedno z nich je poøád jetì Al Capone.
:52:39
Jak se dostane na listinu,
jsou z toho nepøíjemnosti.
:52:41
Nebude moct do kasina.
:52:44
Jenom se snaím vydìlat na ivobytí.
:52:47
Jenom ti to øíkám.
Abys neøek, e jsem tì nevaroval.
:52:56
Paní Rothsteinová, podívejte se sem.
Moc hezké. Dìkuji.
:53:04
Za práci a obìtavost...
:53:06
a nový ivot, kterej vlil do il Las Vegas...
:53:09
se Sam stal nepostradatelným èlenem...
:53:12
spoleèenství hazardních heren.
:53:14
Jako pøedseda herní korporace Tangiers...
:53:16
mám tu èest pøivítat Sama Rothsteina...
:53:19
ve Vegas Valley Country Clubu.
:53:26
Èestné uznání
:53:27
Doma by mì za to, co dìlám, dali do basy.
:53:30
Ale tady mi dávají diplomy.
:53:33
Je mi velkým potìením
pøijmout toto ocenìní...
:53:37
od dobroèinné nadace Las Vegas a okolí.
:53:40
Blahopøeju ti, lásko.
:53:42
Sam vybral víc penìních darù
ne my kdykoliv pøedtím.
:53:46
Ale mým nejvìtím potìením bylo sledovat
Ginger, jak se mìla k hostùm.
:53:51
Vichni ji milovali.
Jak jste ji mohli nemilovat?
:53:53
Byla to pravdìpodobnì
nejpùvabnìjí ena na svìtì.
:53:56
Lidi byli rádi v její spoleènosti.
:53:58
Musíte pøijít s Amy na Saovy narozeniny.