:06:08
Las Vegas
10 años antes
:06:14
¿Quién podía resistir?
:06:16
En cualquier otra parte
yo era un jugador, un tahúr...
:06:20
...fregado por la policía.
:06:23
Aquí soy "el Sr. Rothstein".
:06:25
No sólo legal,
sino director de un casino.
:06:29
Y eso es como vender fantasías.
:06:33
Contraté de gerente a Billy Sherbert,
un amigo, y empecé a trabajar.
:06:46
Para gente como yo,
Las Vegas lava los pecados.
:06:50
Como un auto-lavado purificador.
:06:52
Es igual que Lourdes
para los jorobados y los tullidos.
:07:05
Cuando se es legal...
:07:08
...llueve la plata.
:07:10
En toneladas.
:07:11
¿Por qué creen que estamos
en este desierto?
:07:15
Por la plata.
:07:18
Este es el resultado final
de tantas luces y viajes...
:07:23
...de tanta champaña
y tantos hoteles gratis...
:07:27
...de tantas mujeres y tanta bebida.
:07:30
Todo está calculado para quedarnos
con la plata.
:07:37
Esa es la verdad en Las Vegas.
:07:41
Ganamos nosotros.
:07:44
Los jugadores, ¡ni soñarlo!
:07:46
Y toda esa plata corre
de las mesas a las cajas...
:07:51
...por la rejilla hasta el lugar
más sagrado del casino...
:07:57
...el lugar donde suman el dinero,
el sanctasanctórum...