:14:00
Hay gente que ha trabajado 30 años
sin licencia.
:14:06
Es difícil, Andy. Si aceptara,
tendría que ser a mi manera.
:14:11
De acuerdo.
:14:13
En serio. Sin interferencias.
:14:16
Nadie interferirá con tu casino.
Te lo aseguro.
:14:25
Así fue que consiguieron a Ace.
:14:28
Lo querían porque Ace vivía
y soñaba para el juego.
:14:37
Hasta le inventaron un título.
:14:40
Director de Relaciones Públicas.
:14:43
Pero lo único que dirigió
fue el casino.
:14:48
Tenía 15 años cuando apostó
por primera vez y jamás perdió plata.
:14:53
No apostaba como nosotros.
:14:56
Para divertirse
y esas mierdas.
:14:58
¿Dónde aprendiste a trabajar?
:15:02
Apostaba como un neurocirujano.
:15:05
Coloca bien las fichas.
Así, como se debe.
:15:09
Tenía que saberlo todo.
:15:11
Averiguaba lo que nadie más sabía
y a eso le apostaba.
:15:19
Desde aquel entonces, hace años,
cuando nos conocimos...
:15:22
HACE AÑOS
:15:24
...él sabía
si el defensa usaba coca...
:15:27
A Columbia, $20.
:15:28
...o si había preñado
a la novia.
:15:31
Calculaba la fuerza del viento
para determinar los goles.
:15:36
Sabía cómo rebotaba la pelota
de acuerdo con las diferentes tablas.
:15:41
Pasaba día y noche
calculando esas mierdas.
:15:45
Si le apostaba a algo,
se lo conocía a fondo.
:15:50
-Apuéstale a 6.
-Rothstein apostó a 6.
:15:53
Temporada tras temporada,
el cabrón siempre ganaba.
:15:58
Pero lo tomaba muy en serio,
nada lo divertía.