:06:04
Voilà la vérité
sur Vegas.
:06:07
Les seuls gagnants, c'est nous.
Lesjoueurs n'ont aucune chance.
:06:11
Leurliquide coule à flots des
tables dejeujusqu'à nos caisses,
:06:15
parla ''cage'', vers l'enceinte
la plus sacrée du casino,
:06:20
l'endroit où se font les additions,
:06:22
le saint des saints,
la salle des comptes.
:06:27
L'entrée
étaitstrictement interdite,
:06:30
même pourmoi.
:06:31
Mais c'était mon boulot
de l'alimenteren blé.
:06:34
Putain, y avait de quoi bâtirune
maison en billets de cent dollars l
:06:39
Le plus beau, c'était qu'en haut,
la direction n'y voyait que du feu.
:06:43
Poureux, tout avait l'airréglo.
Vrai ? Faux l
:06:48
Les gars de la salle des comptes
étaient là pourpomperles bénefs.
:06:54
lls truquaient les comptes,
paumaient les reçus,
:06:57
piquaient les pièces
dans les caisses.
:06:59
Et c'était à ce type,
en face de deux millions de dollars,
:07:03
d'écrémerle dessus de la pile
à la barbe de tout le monde,
:07:06
etsurtout du percepteur.
:07:09
Vous remarquez ?
Personne ne le voit.
:07:12
lls regardent tous ailleurs.
lls ont l'airde bosser, non ?
:07:16
lls comptent.
Qui va les déranger ?
:07:19
Dieu nous garde,
s'ils oubliaient de volerl
:07:22
Pendant ce temps,
tu entres et tu sors.
:07:26
Devant le branleurqui touche une
belle prime pourgarderla porte.
:07:30
C'est la routine.
Une affaire qui tourne.
:07:33
J'entre,je sors. Bonjour, bonsoir.
Circulez, y a rien à voir.
:07:37
Juste un cave plein aux as
qui sort du casino avec sa valise.
:07:41
Et cette valise, elle filait
tout droit, direction Kansas City
:07:46
où les pontes du Midwest
pouvaient aller
:07:49
sans se faire arrêter.
:07:51
Cette valise, c'était tout
ce que voulaient les pontes.
:07:55
Et ils la voulaient tous les mois.