Casino

:59:02

Bili su veoma oprezni.

:59:04

Uvijek su obilazili alarme
ili su pak...

:59:07

ako ne to, bušili dovoljno rupa po zidu
da bi ga poslije mogli razbiti èekiæem.

:59:12

Nicky je uzimao
sve što je mogao.

:59:15

Nitko tamo nije oèekivao
momka kao što je on.

:59:19

Za Nicky, Las Vegas
je bio jebeni divlji zapad.

:59:22

Upravo mi je stigla
pošiljka dijamanata iz Izraela.

:59:25

Što su oni, jebo te, oèekivali
od mene? Morao sam zaraðivati, zar ne?

:59:28

Vidi, ovi dijamanti
imaju pukotine u sebi.

:59:31

- Nema tamo pukotina.
- Nemoj pametovati,ja radim ovo veæ 25 godina.

:59:34

Bolje oèisti svoju lupu,
jer ovdje nema pukotina.

:59:37

Kad god smo radili sa lokalnim trgovcima...

:59:40

obièno smo slali to u
Palm Springs ili Arizonu, L.A.

:59:43

Imao sam tamo nekoliko
pješèanih crnèuga. Znate, Arapi.

:59:45

Što je, hoæete držati
jebeni sastanak ovdje?

:59:48

Znam njegov jezik.

:59:50

40.000 $.
Cijeli paket.

:59:52

20.000 $.
To je moja posljednja ponuda.

:59:55

Odjednom je progovorio engleski.
Govormo turski. 25.000 $.

:59:58

Ja sam zapravo pretvorio
svoju spavaæu sobu u bankarski sef...

1:00:01

gdje sam držao
odabrane stvari.

1:00:04

Nisam ih mogao držati
u "Zlatnoj Groznici"...

1:00:07

za sluèaj da panduri
ne naprave raciju...

1:00:09

ili da moja ekipa nešto ne zajebe.

1:00:11

Ja sam imao jedini kljuè.
Jennifer, njoj se jebalo za to.

1:00:14

Ona bi svake veèeri zaspala
na kauèu gledajuæi TV.

1:00:17

Ove stvari su sve bile moje.
Ništa od toga nisam slao kuæi.

1:00:20

Zapravo, nisam mogao, jer se nije
èak ni pretpostavljalo da ja to radim.

1:00:24

Bosovi su zaraðivali tako puno
jebenog novca u kasinima...

1:00:26

pa nisu željeli da itko
bilo što uzburka oko njih.

1:00:30

Daješ svim momcima
u ekipi dio ovoga?

1:00:32

- Brinem se o svakome.
- Da?

1:00:34

Eto, zato nije bilo pravog
organiziranog uliènog posla u Vegasu
prije nego što sam ja došao ovamo.

1:00:38

Ali koliku kolièinu keša
ja mogu zatrpati u svom ormaru?

1:00:41

Moraš shvatiti,
a siguran sam da hoæeš...

1:00:44

da u ovako
riziènoj stvari...

1:00:46

moraš biti spreman
prihvatiti odreðene gubitke.

1:00:48

Tako da sam ubacio nešto novca
u zakonite poslove sa Charliem Clarkom, Aceovim bankarom.

1:00:52

potrudit æete se progurati to,
zar ne, gospodine Clark?

1:00:56

- Da.
- Dajem vam 50,000 $ u kešu.

1:00:58

Poslije sam ubacio još nešto novca
u legitimna mjesta, kao što je moj restoran.