1:41:00
- Da li sam ja bio na toj veèeri? Da li sam bio?
-Vi ste cunjali okolo.
1:41:02
- Bili ste... u..
Bili ste u zgradi. - Bio sam u zgradi?
1:41:05
Vi znate da sam bio na toj veèeri,
a vi ste mi se zakleli da æu imati poteno sasluanje.
Zar niste? Niste li?
1:41:11
Zar niste? Pa, recite mi da sam
bio bar na toj veèeri. Dozvolite mi bar toliko.
1:41:17
- Dajte mi bar toliko!
- Da, bili ste.
1:41:20
Hvala to me niste nazvali laovom,
kurvin sine. Ti kurvin...
1:41:25
Rutinsko sasluanje u vezi dozvole
pretvorilo se juèer u ludnicu...
1:41:28
kada je uglaðeni poslovoða Tangiers
kasina, Sam "Ace" Rothstein...
1:41:31
- Zato bjei, Bobe?
- Optuen od strane najviih dravnih slubenika za korupciju.
1:41:34
Obeæao si mi kada
si odsjeo u mom hotelu.
1:41:37
Pitao si me za kopije raèuna
kako bi ih mogao staviti na raèun trokova.
1:41:41
U divljem izlivu bjesa za kojim
je uslijedilo odbijanje njegove dozvole...
1:41:44
- Sranje! Sranje!
- Rothstein se obratio nekolicini...
1:41:46
zapanjenih naèelnika u hodniku
gdje je nastavio svoj buèan govor...
1:41:50
sve dok ga njegovi odvjetnici
i prijatelji nisu nagovorili da ode.
1:41:52
Vi imate prolost. Ja imam prolost.
Moja prolost nije gora od vae.
1:41:56
Ali vi momci mislite da imate
prava izbjegavati suðenje!
1:41:59
Dugo sumnjajuæi da vodi
Tangiers bez dozvole...
1:42:02
juèeranje sasluanje je trebalo odluèiti
da li netko sa prolocu poput Rothsteina...
1:42:06
ima kvalifikacije da zvanièno bude
na najboljem poloaju u kockarnici.
1:42:09
Jebeni licemjeri!
1:42:12
- to æe dovraga sada uraditi?
- Ne znam.
1:42:15
to on to radi? Zna da su svi ti ljudi
na koje je vikao, nai prijatelji.
1:42:19
to nije u redu sa njim,
zato je napravio svu ovu zbrku?
1:42:22
Moda bi mogao voditi posao sa drugim
zvanjem. to da radimo?
1:42:27
Meðutim, ako bude vodio posao,
to mora biti tiho. Neka se sakrije gore u kancelariji.
1:42:31
Reci da je vratar.
Jebe mi se.
1:42:34
Ali, molim te, kakav god posao uzme,
pobrini se da bude neto tiho.
1:42:46
Dame i gospodo...
1:42:48
Tangiers hotel
sa ponosom predstavlja potpuno novi...
1:42:51
ou Sama Rothsteina,
"Aces High".
1:42:57
Veèeras, uivo se ukljuèujemo
iz potpuno nove sportske kladionice...