:30:00
Szó sincs ilyesmirõl.
De meg kell mondanom...
:30:03
itt egészen más a helyzet mint otthon.
:30:05
Vissza kell venni az arcodból.
:30:07
Nem nagyon kedvelik a mifélénket.
:30:10
És a seriff igazi tökös gyerek.
:30:12
A zsaruk is simán elásnak a sivatagban.
:30:15
Leszarom. Le akarok lépni
otthonról egy idõre.
:30:18
Ki van a faszom az ottani dolgokkal.
:30:20
Ez baró hely. Dõl a dohány.
:30:22
És tudod mi a legjobb az egészben?
Senki nem pofázik bele mit csinálunk.
:30:25
Fingjuk se lesz róla.
Otthon ülnek a valagukon.
:30:28
Nick, engem már kétszer bevittek ok nélkül.
:30:31
Nagyon oda kell figyelni.
:30:33
Egy legális helyet viszek, minden tiszta.
:30:35
Ne aggódj.
Nem fogok semmi rosszat csinálni.
:30:38
Ha igen, téged biztos nem húzlak bele.
:30:43
Ásznak volt egy elképzelése Vegasról...
:30:46
-Felhívtad hogy jövök?
-Persze.
:30:49
de én másnak láttam.
:30:52
Érintetlennek.
:30:54
Teli volt bukikkal, stricikkel...
:30:56
dílerekkel, akiket elkeztem lehúzgálni.
:30:58
Ki a faszomhoz szaladhattak volna?
:31:00
Szépen sorban elmentem mindegyikhez.
:31:02
Az volt a lgejobb, hogy most
elõször életemben...
:31:05
itt csak én nyerhettem.
:31:08
Tényleg baromi jó módszere volt.
:31:10
Nem túl tudományos, de mûködött.
:31:12
Ha nyert, beszedte a pénzt;
:31:14
Ha vesztett elküldte a bukikat
a kurva anyjukba.
:31:16
Mit csinálhattak volna, megverik?
:31:20
-Helló, jól vagy
-Hogy vagytok?
:31:23
-Nálad van?
-Micsoda?
:31:25
Azt hittem benthagyod.
:31:27
Nem, nem, kiveszem.
Elviszem.
:31:30
-Biztos?
-Tuti.
:31:33
-Összekavarodtam.
-Igen, összekavarodtál?
:31:36
Akkor majd átnyomom azt a buzi
fejedet ezen az ablakon...
:31:39
hátha attól kijózanodsz.
:31:41
-Add ide a kibaszott pénzem.
-Sajnálom, Nick.
:31:43
Nem akartalak átverni.
:31:45
Azért volt nálad a pénz.
Azt hitted benthagyom, te fasz?
:31:47
-Nem értem.
-Eszed legyen.
:31:51
Most pedig Nicholas Santoro fog
nekünk beszélni az elsõ elnökünkrõl.
:31:58
George Washington--