:23:02
Vai estar toda a noite, a gritar como vai
levar o processo até ao Supremo Tribunal.
:23:07
Ele realmente tem de estar maluco.
Ele vai a Washington com isto?
:23:11
Ele não está bem.
:23:14
É pena termos tanta hipocrisia.
Algumas pessoas fazem o que querem.
:23:17
Outras têm de pagar. É assim a vida.
:23:20
Andy, vai vê-lo. Diz-lhe que talvez
esteja na altura de ele desistir.
:23:31
Em primeiro lugar, o que eles fizeram
é totalmente inconstitucional.
:23:34
Estamos na lista para sermos ouvidos pelo
Supremo Tribunal dos Estados Unidos.
:23:37
Estes gajos estão-se a cagar para o Supremo Tribunal.
Eles querem que as coisas acalmem.
:23:43
Ir embora? Andy, não podes estar a falar a sério.
Como posso eu ir embora? Não vês o que está em jogo?
:23:48
O velhote disse que talvez
o seu amigo devesse desistir.
:23:51
Quando o velhote diz "talvez",
é como uma bula papal.
:23:54
Para além de teres de desistir, deverias fugir.
:23:57
Cada vez que eles mencionam o meu nome
nos jornais, mencionam também o Nicky.
:24:01
Como é que isso ajuda porra?
:24:03
A ânsia deitou por terra
o seu homicídio.
:24:06
O departamento da polícia estava a cooperar.
Ele chateou-os. Agora ninguém se pode mover.
:24:12
- O que estás a propor?
- Não sei. Ele não me ouve.
:24:16
Talvez ele devesse desaparecer por
algum tempo. Isso seria muito mau?
:24:19
- Eles não vão enviar o Nicky para lado nenhum.
- Se ele fizesse uma pausa...
:24:21
daria tempo a todos para manobrar.
:24:24
Eu esqueceria a manobra.
Simplesmente sairia.
:24:31
Não posso fazer isso.
:24:34
Assim que o Andy entrou em casa,
o Nicky soube da nossa conversa.
:24:38
Na manhã seguinte, cedo, recebi a chamada.
:24:41
Óptimo. Sabes, tenho que fazer
umas compras. Queres vir?
:24:44
Receber uma chamada
do Nicky não era fácil.
:24:47
Nem os códigos funcionavam.
Então imaginamos outro esquema.
:24:50
Se um telefone estiver sob escuta, o FBI
só pode ouvir o que envolver crimes.
:24:55
Por isso em telefonemas de rotina, eles têm
de desligar passado alguns minutos.
:24:58
Sim, fiquei com o cotovelo deslocado.