:49:00
E provavelmente
fê-lo mesmo.
:49:04
Ele tem tanta sorte.
Podia tê-lo enterrado.
:49:08
Podia ter ido para a Europa
e levado a bebé.
:49:12
- E depois ele teria seguido-me e mandado matar-me.
- Não, não tinha.
:49:17
Eu teria.
:49:19
- Ele tinha esse direito. A sério.
- Ora.
:49:21
- Não agarras num filho dum gajo e desapareces.
- Não o fiz.
:49:24
Quer dizer, fiz, mas depois fiz exactamente
o que me disseste para fazer, e voltei.
:49:28
- Fizeste. Tens razão. Fizeste. Gosto disso.
- Exactamente o que disseste.
:49:32
- É o que eu gosto em ti. Fizeste a coisa certa.
- Fiz o que me disseste.
:49:36
- Sim, fizeste.
- Porque sempre me dizes qual a melhor coisa a fazer.
:49:39
Sim.
:49:45
Ele fodeu-se mesmo aqui,
não foi?
:49:50
- Foi mesmo.
- Subiu-lhe tudo à cabeça.
:49:54
- Mudado.
- Mudado.
:49:56
- Ele mudou. Ele já não é a mesma pessoa.
- Não, não é.
:50:00
- Ele acha mesmo que é o maior.
- Exacto.
:50:07
Ele odeia-me.
:50:09
Ele odeia a minha coragem.
:50:11
Anda lá, anda lá.
Tu és uma durona. Tu aguentas isso.
:50:18
- Não chores.
- Não sou tão dura como tu pensas que sou.
:50:22
Sim, tu és.
:50:24
Não sou, e ele mete-me muito medo.
:50:26
- Nunca sei o que ele vai fazer.
- Anda.
:50:29
- Não tenhas medo.
- Preciso de ajuda. Tenho medo.
:50:34
Preciso de ajuda.
:50:38
Tens de me ajudar.
:50:40
Preciso de um novo patrocinador, Nicky.
:50:43
Preciso.
Preciso de um novo patrocinador.
:50:45
- É isso o que tu queres?
- Sim.
:50:47
- Um patrocinador?
- Sim.
:50:51
Está bem.
Não te preocupes com isso.
:50:55
Ninguém te vai foder mais.
:50:57
- Eu tomo conta de ti. Sim, eu tomo.
- Cuida de mim.
:50:59
- É isso que tu queres, não é?
- Obrigado. Sim.