:56:02
- Geliyor.
- Harika.
:56:10
- Ace, dinle, burada rezalet
çýkartma olur mu?
:56:13
- Sadece o Ýrlandalý Orospuyla
konuþmak istiyorum.
- Kime gideceðini bilmiyordu...
:56:15
- Nereye gideceðini de bilmiyordu.
Evliliðinizi kurtarmaya çalýþýyor.
:56:17
- Nicky, siktiðimin orospusuyla
konuþacaðým ve...
- Hey!
:56:20
- Efendi ol! Sakinleþ.
:56:23
- Efendi ol...
Burada bokluk yaratma.
:56:34
[ l`ll throw off my sorrow ]
:56:37
- Selam, Sam.
- Sen kahrolasý aklýný mý kaçýrdýn?
:56:39
- Çocuðumuzu baðlayýp kapýsýný mý
kitledin? Aklýný mý kaçýrdýn ha?
:56:43
- O bizim çocuðumuz.
Lanet aklýmý kaçýrdýn sen?
:56:45
- Sadece kýsa bir süreliðine yaptým,
Sam. Çocuk bakýcýsý orada deðildi ve...
:56:48
- Seni gebertebilirim.
Bunu tekrar yaparsan seni sike...
:56:52
- Sadece kýsa bir süreliðine
dýþarý çýkacaktým.
- Senin boynunu...
:56:54
- Uyuyordu zaten. Hemen
geri dönecektim...
- Dinle!
:56:58
- Uyanmadan geri dönecektim.
- Dinle beni amcýk!
Beni dinle!!
:57:00
- Siktir git be! Geri
dönecektim dedim...
- Sana bir þey söyleyeyim.
:57:02
- Uyanmadan geri dönecektim.
- Dinle beni, çok dikkatli dinle.
:57:04
- Ona tekrar dokunursan, ona
tekrar böyle bir þey yaparsan,
:57:07
- Seni gebertirim,
saf ve basitçe.
:57:09
- Duydun mu?
Saf ve basitçe.
:57:10
- Neden sadece gitmeme izin
vermiyorsun Sam?
- Gebertirim seni...
:57:13
- Seni lanet fahiþe.
- Ýmzalamamý istediðin
herþeyi imzalarým.
:57:15
- Sadece mücevherlerimin anahtarýný
istiyorum, ve gitmeme izin vermeni.
:57:18
- Mücevherlerini mi istiyorsun?
- Beni býrakmaný istiyorum.
:57:20
- Ýtibarýmý zedelemene izin vereceðim
ha, siktiðimin domuzu?
:57:22
- Beni rezil etmene, adýmý kirletmene izin mi
vereceðim? Kalk ve bir anne ol.
:57:24
- Arabaya bin ve
hemen eve git.
:57:26
- Ayaða kalk ve araba...
Kalk! Kalk ayaða! Kalksana!
:57:30
- Kalk, kalk diyorum sana kalk!
- Senin yerinde olsaydým
bunu yapmazdým.
:57:33
- Senin yerinde olsaydým...
- Kalk! Kalk!
:57:35
- Bunu yapmazdým...
- Kalk sike... Beni tehdit mi ediyorsun?
:57:37
- Seni buranýn ortasýnda gebertirim!
Ayaða kalk ve eve git!
:57:39
- Gidiyorum iþte, gidiyorum!
- Seni or...
:57:47
- Þimdi de eve gitmek için
ondan mý onay alýyorsun?
- Eee n'olmuþ?
:57:50
- Sen gelmeden önce Parkyerinde kiminkini
aðzýma alýyordum sanýyorsun?
:57:53
- Ha?
- Beni hasta ediyorsun, siktiðimin or...
:57:55
- Bir zamanlar batakçýysan,
hep öyle kalýrsýn.
- Oh, Siktir git!
:57:57
- Siktir git, Sam Rothstein! Siktir!
[ l can`t get no satisfaction ]