Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:35:02
Kakav jevrejski praznik?
-Pa, ne znam. Izaberi neki.

:35:06
Sutra, evo kunem se.
Sutra.

:35:09
Andre, ove lisice su previše
stegnute, èovjeèe.

:35:12
Ti i ja smo nekad
bili vezani.

:35:15
Da li sam uhapšen?
-Zašto?

:35:18
Možeš li mi sad skinuti
ove lisice, molim te?

:35:22
I da me pustiš da izaðem.
-Ne moraš tako živjeti.

:35:26
Postoji i nešto više
od ovog kraja, znaš li?

:35:29
Zar ne želiš otiæi negdje
gdje nikad ranije nisi bio?

:35:32
Pa ti voliš vlakove,
ali radije bi da ih tako gledaš.

:35:39
Hajde, izlazi!
:35:41
I dalje od moje djece!
:35:46
Nikad.
:35:47
Nikad? Nikad tamo nisi išao
sa svoje dvoje djece?

:35:51
Ja svoje dvoje djece
jedva da viðam.

:35:54
Stalno radim, a kad doðem
kuæi uvijek sam iscrpljen.

:35:59
Imate li vi djecu?
:36:00
Da. Dvogodišnju kæerku.
:36:04
Da li ste ikad došli kuæi umorni,
da mrzite i zvuk plaèa vaše djece?

:36:11
Vaše krvi i mesa.
:36:15
A žena me pita, "Zašto ne daš
otkaz, ionako imaš dva posla!"

:36:19
A zašto uopæe misli da radim
na dva mjesta? Trudim se.

:36:22
Stvarno se trudim da se izvuèem
iz te bule, znaš što ti prièam?

:36:28
Radim, štedim,
trudim se što najbolje mogu.

:36:34
Da bih sve osigurao, rintam.
Kad imam djecu, moram da rintam.

:36:42
Viktore, saslušaj me.
Bio si dobro, pristojno dijete,

:36:47
koje ide u crkvu
i boji se Boga.

:36:50
I ako si zasta povukao taj
obaraè, mora da postoji,

:36:53
mnogo razumniji razlog,
od onoga koji si mi naveo.

:36:56
Moram da se zapitam
zašto bi Del, upravnik,

:36:59
pokušao da te opljaèka
na vlastitom parkingu?


prev.
next.