Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Da. Dvogodišnju kæerku.
:36:04
Da li ste ikad došli kuæi umorni,
da mrzite i zvuk plaèa vaše djece?

:36:11
Vaše krvi i mesa.
:36:15
A žena me pita, "Zašto ne daš
otkaz, ionako imaš dva posla!"

:36:19
A zašto uopæe misli da radim
na dva mjesta? Trudim se.

:36:22
Stvarno se trudim da se izvuèem
iz te bule, znaš što ti prièam?

:36:28
Radim, štedim,
trudim se što najbolje mogu.

:36:34
Da bih sve osigurao, rintam.
Kad imam djecu, moram da rintam.

:36:42
Viktore, saslušaj me.
Bio si dobro, pristojno dijete,

:36:47
koje ide u crkvu
i boji se Boga.

:36:50
I ako si zasta povukao taj
obaraè, mora da postoji,

:36:53
mnogo razumniji razlog,
od onoga koji si mi naveo.

:36:56
Moram da se zapitam
zašto bi Del, upravnik,

:36:59
pokušao da te opljaèka
na vlastitom parkingu?

:37:03
Zato moram da mislim
da je to bilo nešto osobno.

:37:06
Nije. Nikad ga ranije nisam
vidio u životu.

:37:09
On je iskoèio i ti si pucao.
-Završio sam s tim.

:37:12
Rekao sam šta se dogodilo. Dao sam
vam pištolj, šta još hoæete?

:37:16
Istinu, Viktore!
Ali istina te gleda u lice!

:37:18
Ako je tip pretio tebi i tvojoj
porodici, to ti pomaže!

:37:21
Mnogo radiš, ne možeš da spavaš
ni da jedeš to ti pomaže na sudu!

:37:26
A šta ti je taj drkadžija
uradio?

:37:34
Bila je to samoodbrana.
:37:38
Samoodbrana, a?
:37:43
Hoæu vidjeti ono
što i ti vidiš.

:37:48
Ne, ne slažem se.
:37:50
Mislim da ne izgledam
tako jebeno glupo.

:37:54
UBOJSTVO U RESTORANU
BRZE HRANE

:37:58
Èovjeèe!
Izašlo je u novinama!


prev.
next.