1:41:03
Ajude-o com a mãe
e com o depoimento.
1:41:06
Sabe a que me refiro.
1:41:21
O meu filho tem de ir para a prisão?
1:41:28
Deixa-me falar com ele?
1:41:36
Se falar, ainda tem de ir preso?
1:41:41
Tyrone, sabes o que fizeste,
não sabes?
1:41:44
- Sei.
- Sabes que fizeste mal?
1:41:50
- Ele sabe.
- Pronto. Encerramos esse assunto.
1:41:55
Fizeste mal.
1:41:59
Estavas com medo, não foi?
Não o pudeste evitar.
1:42:03
Estava aterrorizado.
1:42:08
Tyrone, és bom rapaz,
mas é duro crescer neste bairro.
1:42:13
Droga, crime, maus exemplos.
Sabes o que são os maus exemplos?
1:42:18
- Sei.
- Ouvi dizer que és inteligente.
1:42:24
Os teus colegas não gozam contigo
1:42:26
quando tens boas notas,
falas correctamente
1:42:29
e vais à escola
em vez de ir brincar?
1:42:33
Não te chamam branco?
1:42:35
Não te chamam fraco
por não andares com a seita?
1:42:40
Eu sei que chamam,
mas tu só queres portar-te bem.
1:42:44
Mas eles ameaçam-te, e à tua mãe.
1:42:49
Tyrone. Assim, arranjaste uma fusca,
para também seres um duro.
1:42:54
Para vos proteger aos dois.
1:42:57
- Conheces o homem que mataste?
- Sim.