:17:00
Govorite kao odrasli.
-Ovo je stvarno dobra kola.
:17:03
Idem po sok. Hoæete i vi? -Vai.
:17:07
Fina je.
:17:08
Projekat!
:17:16
Ovo je stvarno odvratno.
:17:19
Svidela mi se tvoja
prezentacija. -Hvala.
:17:21
Lepo je to to kae.
-Sviða ti se ovo?
:17:24
eleo sam da uklonim nered, da
izrazim stav kao Marvin i Maral.
:17:27
Nije valjda. Ja umem da crtam
kao Marvin i Maral. -Stvarno?
:17:31
Nije ba neto.
Hoæe da vidi? -Da.
:17:35
Ba je super. -Hvala.
:17:37
Ti si to nacrtala? -Da. Imam jo.
:17:41
Jesi li kopirala?
-Ne. Imam jo jedan.
:17:46
Puno èoveèuljaka.
:17:48
Ba je slatko. Stvarno to
dobro radi. -Nisam...
:17:51
Jesi, stvarno.
:17:53
Jesi.
:17:54
jesi li sigurna da je tako
dobro? -Da, sve isitnim.
:17:56
Upoznala sam stvarno
super tipa. -Stvarno?
:17:58
Ima dugu kosu, jako je zabavan
i odmah mi je ponudio cigaretu.
:18:04
Eno ga.
:18:07
Govori li o Travisu? -Da.
:18:10
Taj, koliko ima godina?
-Napuniæu 16 u maju.
:18:12
Poto sam roðena u aprilu
i starija sam od tebe,
:18:14
daæu ti jedan savet.
Jedno je puiti travu
:18:17
i piti na urkama a sasvim
drugo da te celog dana zezaju.
:18:20
Uviða razliku? -Da.
:18:22
Oni èitav dan sede na travi.
:18:24
Ponekad doðu na èasove,
prave viceve i mi se smejemo,
:18:27
ali nijedna pristojna devojka
ne izlazi sa njima.
:18:30
Ne eli da krene
kako ne valja?
:18:32
Imam ideju.
:18:33
Hajde da ti promenimo izgled.
:18:35
Ne, ne.
:18:36
Ma hajde. Glavno uzbuðenje
u erinom ivotu je novi izgled.
:18:40
Daje joj oseæaj kontrole
u haotiènom svetu.
:18:42
Molim te.
:18:43
Vai, to da ne?
:18:46
Vi ste... Nikad dosad nisam
imala prave prijateljice.