Clueless

:18:04

Eno ga.

:18:07

Govoriš li o Travisu? -Da.

:18:10

Taj, koliko imaš godina?
-Napuniæu 16 u maju.

:18:12

Pošto sam roðena u aprilu
i starija sam od tebe,

:18:14

daæu ti jedan savet.
Jedno je pušiti travu

:18:17

i piti na žurkama a sasvim
drugo da te celog dana zezaju.

:18:20

Uviðaš razliku? -Da.

:18:22

Oni èitav dan sede na travi.

:18:24

Ponekad doðu na èasove,
prave viceve i mi se smejemo,

:18:27

ali nijedna pristojna devojka
ne izlazi sa njima.

:18:30

Ne želiš da kreneš
kako ne valja?

:18:32

Imam ideju.

:18:33

Hajde da ti promenimo izgled.

:18:35

Ne, ne.

:18:36

Ma hajde. Glavno uzbuðenje
u Šerinom životu je novi izgled.

:18:40

Daje joj oseæaj kontrole
u haotiènom svetu.

:18:42

Molim te.

:18:43

Važi, što da ne?

:18:46

Vi ste... Nikad dosad nisam
imala prave prijateljice.

:19:26

STISNITE MIŠIÆE ZADNJICE
KAD SE DIŽETE.

:19:29

Hajde! -Ne mogu više.
Ništa ne oseæam.

:19:33

Obeæavam ti da æe biti bolje,
ali treba da vežbamo svaki dan,

:19:37

a ne sporadièno. -Nisam znala
da možeš to da radiš sporadièno.

:19:40

Taj, moramo da ti popravimo
i akcenat i reènik.

:19:42

Sporadièno znaèi povremeno.
Probaj da to danas upotrebiš

:19:45

u nekoj reèenici. -Važi.
-Odsad æemo vežbati

:19:47

po videu Sindi Kroford i èitati
svake nedelje knjigu koja nije

:19:51

obavezna lektira. Moja prva
knjiga je "Èvrsti ili debeli".

:19:53

A moja "Ako su muškarci s Marsa,
žene su sa Venere". -Dobro.

:19:56

Tako smo se pobrinuli za pamet
i telo, ali bi trebalo da par

:19:59

sati radimo nešto što je dobro
za èoveèanstvo ili za planetu.