:44:02
Idõzített akna.
:44:03
A fickó érti a dolgát.
:44:05
-Esze, az van.
-Emlékszik, milyen volt a lány?
:44:08
:44:10
Igen.
:44:11
Olyan volt, mint egy lány.
:44:13
Mint kismillió másik lány.
:44:15
:44:17
Épp, hogy felvillant.
:44:19
:44:24
Bemegyek és ráállítok egy szakértõt.
Marty-t.
:44:27
:44:29
Mit csinál?
:44:30
Kihúzom.
:44:31
Kitárt ablak, amin bármikor beosonhat.
:44:34
Akkor nyakon csípjük. Ez az egyetlen szál.
:44:37
:44:38
És én mi vagyok?
:44:39
Áldozati bárány?
:44:41
Nekem nincs más zugom a világon.
:44:44
:44:46
-Hogy is értené?
-Ört állítunk.
:44:48
Nem kell!
:44:49
Na jó.
:44:51
-Együtt kell mûkõdnünk.
-Nekem nem!
:44:53
Én nem dolgozom.
:44:55
:44:56
Bekapcsoljuk a monitort és itt maradok,
amíg kiõtlünk valamit.
:44:59
:45:01
-Menj csak!
-Majd találkozunk.
:45:03
Oké?
:45:05
:45:06
Heil Hitler!
:45:07
:45:17
Nem hinném, hogy ma éjjel még
küld valamit. Más dolga van.
:45:20
:45:25
Iszik valamit?
:45:26
:45:27
Kõszõnõm, nem.
:45:28
Szolgálatban van?
:45:30
Egyfolytában.
:45:32
:45:33
És...
:45:34
:45:35
Mi van magával és a pinduri nyomozóval?
:45:38
:45:41
Mi lenne?
:45:42
:45:47
Tudja?
:45:48
:45:49
Partnerek vagyunk.
:45:51
Partnerek?
:45:52
Minden értelemben?
:45:53
:45:54
Még nem.
:45:55
:45:58
Fõ az õnbizalom.
:45:59