:18:05
Daqui a quatro anos,
podes ser como eu.
:18:10
Como tu?
:18:13
Podes até acabar o liceu
:18:14
e depois continuar a estudar.
:18:17
O que eu te digo é que a minha mãe
ficaria muito orgulhosa.
:18:21
Nunca pensei que teria
dois filhos formados.
:18:27
Já pensaste o que vais fazer,
querido?
:18:31
Alistar-me nos Marines.
Pode passar-me o sal, pai?
:18:34
O que é que disseste?
:18:39
Disse que ia para os Marines.
Vou alistar-me.
:18:43
No Corpo de Marines?
:18:45
Isso é que é ser original!
:18:48
Que estás a dizer, Anthony?
:18:50
Quero fazer uma coisa diferente.
Não quero estudar.
:18:56
Estou farto da escola.
:18:59
Quer dizer...
:19:01
Não percebo por que é que
estão todos com essa cara.
:19:04
A vida é minha.
:19:06
Pois, a vida é tua.
:19:11
A mim parece-me é que estás
a tentar estragá-la, querido.
:19:19
És um idiota, sabias?
:19:25
Eu não quero estudar, pai.
Não estou preparado para isso.
:19:31
Tu sempre disseste que os Marines
e a Coreia fizeram de ti um homem.
:19:38
Acho que vou viver
a minha própria vida.
:19:42
Eu falo com a tua mãe.
:19:49
Noite de Formatura, 1969