:05:18
Merci, chef.
:05:19
N'ayez pas peur. Ils ne peuvent pas
franchir le scellé.
:05:24
Homer.
:05:25
Voici pour quatre ans
de salaire minimum, enculé.
:05:28
- Non!
- Non! Arrêtez!
:05:42
Vous avez brisé le scellé. Fuyez!
:05:50
Danny, monte!
Allez. Bouge!
:06:15
Il y a un "je te l'avais dit"
qui s'en vient pour toi.
:06:17
La prochaine fois.
:06:20
Nous sommes au moins
en une pièce.
:06:23
- Désolé, Irène.
- Ça va. La vodka fait son effet.
:06:28
- Quel est le nom du gamin?
- Danny.
:06:37
Hé, Danny.
Ça va?
:06:39
Écoute, qu'est-ce que
tu faisais dans la mine?
:06:43
- L'homme, il est revenu.
- Oui.
:06:48
Il a eu mes parents.
:06:51
Je me suis enfui.
:06:58
Ça va.