:20:01
Sò mais um bocadinho, sim?
:20:03
Sò mais um bocadinho...
:20:05
Sò um bocadinho, querida.
:20:15
Isso! lsso!
:20:18
Acertaste em cheio!
:20:25
Continuei a "acertar-lhe em cheio"
até pouco antes do sol nascer.
:20:30
Mais tarde percebi que, em troca
das informaçoes que me dera,
:20:34
ela ficara a saber tudo
acerca da minha missão.
:20:36
Ao que parece, o Todd Carter não era
o único homem na vida de Daphne.
:20:41
Dormia também com um bandidozeco
chamado Frank Green
:20:45
e a Coretta tivera a lata
de me cobrar $10 pela informação.
:20:48
Pelos vistos, em Los Angeles
todos faziam por ganhar a vida.
:20:53
Passei a manhã à espera
que o Albright me contactasse,
:20:55
tentando consolar-me com a ideia
de poder pagar algumas contas...
:20:58
... e refiro-me apenas a algumas.
:21:00
C'um raio, um pão custava
quase 15 cêntimos!
:21:03
Era dinheiro fácil...
:21:05
Demasiado fácil.
:21:07
Adeus, Easy.
:21:10
- Onde vais, Sophie?
- Vou voltar para o Texas.
:21:13
Isto aqui é demasiado agitado.
:21:20
Afasta-te das casas
:21:22
e das àrvores dos outros!
:21:27
Afasta-te da àrvore!
:21:30
Afasta-te dessa àrvore!
:21:58
Terell Està Por Cima
Carter Afasta-se