:49:03
Olha para mim!
Sou teu amigo!
:49:08
Não era minha intenção
arranjar-te sarilhos!
:49:12
Tu viste-a...
:49:14
Ela é um espanto!
:49:18
Estàs a perceber?
:49:23
Joppy...
:49:30
Que foi?
:49:38
Como disse o Albright,
quando arranjamos sarilhos,
:49:41
ao menos que sejam uma coisa
em grande.
:49:44
Foi o que fiz.
:49:46
Dirigi-me ao topo da escala.
:49:49
Estavam todos a mijar-me na cabeça
e a dizer-me que era chuva...
:49:53
Devem ter achado que eu era um tanso
qualquer. E talvez fosse mesmo.
:49:57
Mas eu estava disposto
a defender-me...
:49:59
... e acreditava que ia ser capaz
de sobreviver a este pesadelo...
:50:03
... em que entravam
meninas bonitas e bandidos...
:50:06
... e em que eu fazia frente
ao homem mais rico da cidade.
:50:24
Posso ajudà-lo?
:50:26
- Sim, procuro Mr. Carter.
- Lamento, mas ele é um homem ocupado.
:50:29
Ocupado de mais para saber notícias
da lambisgòia que o deixou?
:50:33
Desculpe.
:50:35
- Mr...?
- Rawlins.
:50:39
Importa-se de vir comigo?
:50:45
Não é muito inteligente falar
dos assuntos do Carter a uma secretària.
:50:48
Hà demasiadas coisas em questão
:50:50
para eu me importar com aquilo
que você acha inteligente.