:50:03
... em que entravam
meninas bonitas e bandidos...
:50:06
... e em que eu fazia frente
ao homem mais rico da cidade.
:50:24
Posso ajudà-lo?
:50:26
- Sim, procuro Mr. Carter.
- Lamento, mas ele é um homem ocupado.
:50:29
Ocupado de mais para saber notícias
da lambisgòia que o deixou?
:50:33
Desculpe.
:50:35
- Mr...?
- Rawlins.
:50:39
Importa-se de vir comigo?
:50:45
Não é muito inteligente falar
dos assuntos do Carter a uma secretària.
:50:48
Hà demasiadas coisas em questão
:50:50
para eu me importar com aquilo
que você acha inteligente.
:51:06
Aguarde aqui, Mr. Rawlins.
:51:20
Mr. Carter vai recebê-lo.
:51:23
Mr. Rawlins...
:51:25
Mr. Carter...
:51:28
Teve notícias da Daphne?
:51:30
Tive, a noite passada.
:51:32
Ela ainda està em Los Angeles?
:51:34
Ontem à noite estava.
:51:36
Que disse ela?
:51:39
Que tinha vestido?
:51:42
Um vestido azul e saltos altos.
:51:44
Era ela, sim...
:51:45
Desculpe, quer entrar?
:51:47
Por favor.
:51:51
- Sente-se.
- Obrigado.
:51:54
- Quero apenas algumas respostas.
- Aceita um brandy?
:51:57
Quero saber em que sarilho me meti.