:51:06
Aguarde aqui, Mr. Rawlins.
:51:20
Mr. Carter vai recebê-lo.
:51:23
Mr. Rawlins...
:51:25
Mr. Carter...
:51:28
Teve notícias da Daphne?
:51:30
Tive, a noite passada.
:51:32
Ela ainda està em Los Angeles?
:51:34
Ontem à noite estava.
:51:36
Que disse ela?
:51:39
Que tinha vestido?
:51:42
Um vestido azul e saltos altos.
:51:44
Era ela, sim...
:51:45
Desculpe, quer entrar?
:51:47
Por favor.
:51:51
- Sente-se.
- Obrigado.
:51:54
- Quero apenas algumas respostas.
- Aceita um brandy?
:51:57
Quero saber em que sarilho me meti.
:52:00
Como disse?
:52:02
Quero saber o verdadeiro motivo que
levou Mr. Albright a contratar-me.
:52:07
Mr. Albright?
:52:09
O homem que o senhor contratou
para encontrar a Daphne.
:52:13
Acho que hà aqui um engano...
:52:18
De quem està a falar?
:52:20
Espere là...
:52:22
Não contratou ninguém
para encontrar a sua namorada?
:52:24
Claro que não.
:52:26
Na verdade, até agora julgava-a
a quilòmetros de distância daqui.
:52:32
Diz que andam à procura dela?
:52:36
Andam à procura dela...
:52:39
Não é que seja da minha conta,
mas que se passa entre vocês?
:52:43
Nada.
:52:45
Iamos casar,
:52:47
discutimos e, realmente,
não é da sua conta.
:52:52
Então anda alguém à procura dela.
:52:54
Mr. Albright.
:52:56
- E diz que foi contratado por mim...
- Conhece um tal Richard McGee?