1:11:00
K bance náklaïáky nemùu!
1:11:03
Conne! V poøádku!
1:11:04
Nediskutuj, nezáleí na tom jak je to sprosté.
1:11:07
Zkontrolujte kotelnu.
1:11:09
Nali jste nìco?
1:11:11
Mohli bychom tu strávit týdny s rentgenem,
1:11:13
a i tak bychom nic nenali.
1:11:15
Máte 5 minut.
1:11:16
Potom jdeme na 86. ulici.
1:11:18
Musíme pospíchat.
1:11:20
Co se dìje?
1:11:21
McClane nìco spojoval,
1:11:23
s budovou Federální banky.
1:11:25
Není to blízko té bomby na Wall Streetu?
1:11:28
Ano.
1:11:35
Jak dlouho chce,
abychom tu zùstali?
1:11:37
Maji mui u stadiónu
zùstat nebo odejít?
1:11:40
Karl ho u mìl zvládnout.
1:11:42
Moment.
1:11:50
Pojïme, no tak pojïme.
1:11:54
Zùstaòte, kde jste.
McClane by se jetì mohl objevit.
1:11:57
Klid Targo. I kdyby byl jetì naivu,
1:12:01
nikomu nic nepoví.
1:12:04
Je to dalí výjezd.
1:12:06
Nazdárek. Tady je Elvis Duran. Jste ve vysílání.
1:12:09
Za prvé, chci øíct, e jste pøipravili perfektní show.
1:12:12
Poslouchal jsem vás celou dobu.
1:12:14
Dík! Co nám jetì øekne?
1:12:16
Nevíte proè ty
policejní auta stále
1:12:18
projídí kolem?
1:12:19
Ve kole je bomba.
1:12:22
Mùj bratranec je polda.
1:12:23
Nìkdo umístnil
bombu do nìkteré ze kol.
1:12:26
Jen ten nìkdo ví do které.
1:12:28
Take prohledávají vecky.
1:12:30
Pssst! Pssst!
1:12:32
Vecky koly v mìstì.
1:12:34
Jeíi Kriste.
1:12:36
-Doris.
-Anne?
1:12:37
Doris, mùe vyzvednout moji manelku?
1:12:39
Turley! Polovina
mìsta práve volá 911!!!
1:12:47
Jsou pryè.
1:12:48
-Co?
-Zdrhli!
1:12:49
Kdo je ten Houdini?
1:12:51
Tam dole! Tam dole!
1:12:54
Má to airbagy?
1:12:55
Tvoje strana, e.
Nevím, jak mùj...
1:12:59
McClane!