:08:01
Munson soII aIIe East RiverBrücken
nördIich der 59sten sperren.
:08:05
Wir suchen KippIaster.
:08:08
Laut McCIane sind auf der F.D.R.
KippIaster mit GoId.
:08:13
Auf der F.D.R.
sind keine KippIaster erIaubt.
:08:16
Okay, ich widersprech nicht,
egaI wie bescheuert es ist.
:08:19
Laß die Hunde
den Heizraum durchsuchen.
:08:22
Hast Du was gefunden, CharIie?
Ich würd in einer Woche nichts finden.
:08:27
Du hast noch fünf Minuten.
Wir arbeiten so schneII wir können.
:08:32
Was ist Ios?
McCIane erwähnte die ZentraIbank.
:08:37
Ist da nicht die Bombe hochgegangen?
:08:46
Wie Iange soIIen wir hier bIeiben?
:08:48
SoIIen die im Stadium bIeiben?
KarI hätte sich meIden müssen.
:09:04
BIeibt da,
McCIane kommt vieIIeicht noch.
:09:08
Beruhig Dich, wenn er noch Iebt...
wird er mit niemandem sprechen.
:09:14
Nächste Abfahrt.
:09:17
EIvis Duran hier!
:09:19
Zunächst möchte ich sagen,
wie toII ich Ihre Sendung finde.
:09:23
Danke!
:09:25
Wissen Sie, was das PoIizeiaufgebot
soII? Da ist 'ne Bombe in 'ner SchuIe.
:09:31
Mein Cousin ist PoIizist. Da ist
'ne Riesenbombe in 'ner SchuIe.
:09:36
Die wissen nicht, in weIcher, und
suchen in aIIen SchuIen in New York.
:09:43
Verdammter Mist!
:09:45
Doris! Ruf meine Frau an.
:09:48
TurIey! Die haIbe Stadt
hat gerade den Notruf angerufen!
:09:55
Sie sind verschwunden!
:09:58
Ist der Typ Houdini?!
Da unten!