:01:00
Doesn't seem to be a shadow
in the city.
:01:02
AII around,
peopIe Iookin' half-dead...
:01:04
waIkin' on the sidewaIk
hotterthan a match head.
:01:07
But at night,
it's a differentworId.
:01:09
Goin' outtofind a girI.
:01:11
Come on, come on,
and dance aII night.
:01:13
Despite the heat
it'II be aII right.
:01:15
And, babe,
don'tyou know it's a pity?
:01:16
The days can't be
Iike the nights...
:01:19
in the summer in the city.
:01:21
In the summer in the city.
:01:23
CooI town, meetin' in the city.
:01:25
Dressed sofine
and Iookin' so pretty.
:01:27
CooI cat Iookin' for a kitty.
:01:29
Gonna Iook in every corner
of the city...
:01:32
tiII I'm wheezin'
Iike a bus stop, runnin'--
:01:50
AIan,
Pommiryhmä, Erikoisyksikkö...
:01:52
Poliisi, ja FBI.
:01:55
Luutnantti Jergensen,
sinä, PaImer...
:01:57
menette St. Johnin ensiapuun...
:01:59
siviiliuhrien varalta.
:02:02
Kramer, Ilmoita kaupungininsinöörille.
:02:04
Sain tiedot vahingoista.
Erittäin tärkeää.
:02:06
BonwitTeIIer-tavaratalo.
:02:07
Kuka haluaisi räjäyttää
tavaratalon?
:02:09
Oletteko koskaan nähneet naisen ohittavan kenkäkauppaa?
:02:11
Connie, aloita
todisteiden kerääminen.
:02:13
Ricky,sinä ja Joe...
:02:14
menette räjähdyspaikalle.
:02:17
ja älä päästä
TV-ryhmää sisälle.
:02:20
Päällikkö, puhelu.
:02:21
Ei nyt. Benson,liikenne!
:02:22
Tyhjennä 5. avenue
kolmeen mennessä...
:02:25
tai tulee
helvetinmoinen liikenneruuhka.
:02:27
WaIter,
Sinun on parempi ottaa tämä.
:02:34
Komisario Cobb.
:02:36
Sanoi simppeli Simon
piirakkamiehelle tivolissa...
:02:39
''Anna mulle piiraas,
tai halkaisen kallosi.''
:02:42
Pommi oli keino
saada huomionne.
:02:47
Onko etsivä
nimeltä McClane siellä?
:02:50
Hänet on pidätetty virantoimituksesta.
:02:51
Ei, WaIter. Ei ole.
:02:53
Ei tänään.
:02:54
Kuka olette?
:02:55
Sano minua Simoniksi.
:02:57
Mitä haluat?
:02:58
Haluan pelata peliä.