:02:02
Kramer, Ilmoita kaupungininsinöörille.
:02:04
Sain tiedot vahingoista.
Erittäin tärkeää.
:02:06
BonwitTeIIer-tavaratalo.
:02:07
Kuka haluaisi räjäyttää
tavaratalon?
:02:09
Oletteko koskaan nähneet naisen ohittavan kenkäkauppaa?
:02:11
Connie, aloita
todisteiden kerääminen.
:02:13
Ricky,sinä ja Joe...
:02:14
menette räjähdyspaikalle.
:02:17
ja älä päästä
TV-ryhmää sisälle.
:02:20
Päällikkö, puhelu.
:02:21
Ei nyt. Benson,liikenne!
:02:22
Tyhjennä 5. avenue
kolmeen mennessä...
:02:25
tai tulee
helvetinmoinen liikenneruuhka.
:02:27
WaIter,
Sinun on parempi ottaa tämä.
:02:34
Komisario Cobb.
:02:36
Sanoi simppeli Simon
piirakkamiehelle tivolissa...
:02:39
''Anna mulle piiraas,
tai halkaisen kallosi.''
:02:42
Pommi oli keino
saada huomionne.
:02:47
Onko etsivä
nimeltä McClane siellä?
:02:50
Hänet on pidätetty virantoimituksesta.
:02:51
Ei, WaIter. Ei ole.
:02:53
Ei tänään.
:02:54
Kuka olette?
:02:55
Sano minua Simoniksi.
:02:57
Mitä haluat?
:02:58
Haluan pelata peliä.
:03:00
Minkälaista peliä?
:03:02
Simon sanoo.
:03:05
Simon kertoo
McCIanelle mitä täytyy tehdä...
:03:07
ja Luutnantti McClane
tekee sen.
:03:10
Vastustamisesta
tulee rangaistus.
:03:14
Minkälainen rangaistus?
:03:15
Toinen iso räjähdys
hyvin julkisella paikalla.
:03:21
Mitä haluat
McClanen tekevän?
:03:24
Simon sanoo:
Luutnantti McClanen...
:03:26
täytyy mennä
138:nnen kadun ja Amsterdamin risteykseen...
:03:29
joka on Harlemissa,
ellen erehdy.
:03:31
Kowalski! Lambert!
Missä McClane on?
:03:35
Epäilen, että
löydät hänet kirkosta.
:03:38
Etsi kivi
jonka alla hän on...
:03:41
ja potkaise ympäri.
:03:53
John.
:03:56
Kiitos.