:42:02
Simon.
:42:03
Komisario.
:42:05
Keitähän FBI:stä
mahtaa olla siellä?
:42:08
Katsotaanpa,
aivan varmasti Cross.
:42:10
No niin,Andrew, sano päivää.
:42:12
Päivää.
:42:13
Et ikinä toimi yksin
joten sano päivää BiII.
:42:16
Yritätkö edelleen olla tärkeä
pureskelemalla lasien sankoja?
:42:19
:42:21
Kuten sanotaan
missä ovat aseenne.
:42:26
Olen laittanut 900 kiloa
räjähteitä...
:42:29
Yhteen New Yorkin 1446 koulusta.
:42:31
Pommi on asetettu räjähtämään klo 15.00
:42:36
Kiitos.
:42:38
Hiljaisuus kertoo
että olette ymmärtäneet viestini.
:42:40
Sanoitko 900 kiloa?
:42:42
Kyllä mutta älä keskeytä enää minua.
:42:44
Simon sanoo, jos alatte
evakuoida kouluja...
:42:48
pommi räjäytetään radiolla.
:42:50
Herrat, teitä tarkkaillaan.
:42:52
Toistan--yksi koulu
katoaa kello 15.00.
:42:55
-Pysyvästi, ellei--
-Ellei mitä?
:42:57
Ellei John McClane
jä hänen kaverinsa...
:42:59
suorita tehtävää jonka heille annan.
:43:01
John, kuunteletko?
:43:04
Jep.
:43:06
Yleisopuhelin .
Tompkinsin Puiston toisella puolella.
:43:09
20 minuuttia.
Menkää jalkaisin. Ei hoppuilla.
:43:12
jos olette nokkelia...
:43:13
selvitätte pommin sijainnin
ja koodin sen deaktivoimiseksi.
:43:16
Muuten, herrat...
:43:17
saimme halvalla radiosytyttimiä.
:43:21
Ainoa ongelma on, että...
:43:22
ne perhanat vastaavat
poliisin ja FBI:n taajuuksiin.
:43:25
joten kehotan,
pitämään radiot suljettuna.
:43:29
Simon, odota--
:43:30
:43:34
900 kiloa
sitä litkua, Hyvä Jumala!
:43:39
Ilmoittakaa päällikölle.
:43:41
Hänellä on lehdistötilaisuus.
:43:43
Hän tulee puolen tunnin kuluttua.
:43:44
Komenna kaikki
poliisit töihin.
:43:47
Älkää antako mitään oikeudellisia neuvoja.
:43:49
Minulla on kaksi lasta
64:nen kadun koulussa.
:43:52
Miten voin auttaa?
:43:54
Montako meistä teillä on?
:43:55
75.
Painoin paniikkinappulaa...
:43:57
Saan 500 lisää Washingtonista.
:43:58
-Milloin?
-Kolmeen mennessä.