:08:01
Para aprendermos.
- Para quê?
:08:03
Para entrar na Universidade.
- Para quê?
:08:05
Para sermos espeitados.
:08:06
Respeitados. Quem
são os tipos maus?
:08:08
Os que vendem drogas.
- E os que andam armados.
:08:11
Quem são os bons?
- Somos nós.
:08:13
Quem vos ajuda?
- Ninguém.
:08:15
Então, quem vos ajuda?
- Nós próprios.
:08:17
Que ajuda rejeitamos?
- Dos brancos.
:08:20
Correcto.
:08:22
Vá, vão para a escola.
:08:29
Tio, é melhor vir ver isto.
:08:32
Está ali um branco.
- Estou a vê-lo.
:08:35
Não como este.
:08:44
Odeio pretos.
:08:46
Liga para a polícia.
Vai haver uma morte.
:08:51
Depois mexam-se para a escola.
:08:53
Pronto.
:09:20
Bom dia.
- Bom dia.
:09:23
Está a divertir-se?
Sente-se bem?
:09:27
Não é por mal, mas
um branco em Harlem,
:09:31
com um cartaz que diz
''Odeio pretos'',
:09:33
ou tem problemas pessoais
ou não joga bem da bola.
:09:38
Estou a falar consigo.
:09:41
Tem 10 segundos antes
que eles o topem.
:09:43
E se o virem, matam-no.
:09:46
Está em vias de lhe
correr mal o dia.
:09:50
Não precisa dizer-me.
:09:52
É um caso de polícia...
:09:54
Pode dizê-lo. É melhor
esconder-se na minha loja
:09:58
até chegar a polícia.
:09:59
Que porra é esta?