:20:01
Daca ai fi competent
macar ai fi...
:20:03
gasit servieta...
:20:04
asa ca intelegi ce vreau
sa zic prin pedeapsa.
:20:09
Vreau sa-ti multumesc
pentru votul de incredere.
:20:12
Credeam ca merita sa incerc.
:20:14
Tipul e un maniac feroce.
:20:16
Nu putea sa fie mai limpede.
:20:17
V-a dat indicii despre
identitatea sa...
:20:20
vorbeste germana...
:20:21
a zis Fort Knoxu' vostru...
:20:23
si s-a balbait
cand McClane s-a luat de el.
:20:26
Crezi ca tipul asta
nu poate fi cumparat?
:20:29
Doar mentionarea banilor
l-a infuriat mai rau.
:20:40
Ce e asta?
:20:41
E insigna ta.
:20:44
Imi ceri sa fiu politist din nou?
:20:45
Ricky, da-i arma.
:20:46
Nu mi-ai
raspuns la intrebare.
:20:48
Hei!
:20:50
Nu mi-ai raspuns la intrebare,
Walter.
:20:53
Ai terminat, locotenente?
:20:56
Voi doi ar trebui sa plecati
ca sa ajungeti pe strada 72 la timp.
:21:00
Joe, ei vin cu ajutorul.
:21:01
Ai inteles.
:21:02
Eu nu merg nicaieri.
:21:05
Simon spune ca trebuie sa mergi.
:21:07
Nu sar coarda cand
zice un psihopat.
:21:09
Asta e un om alb
cu probleme albe.
:21:12
Suna-ma cand trece
de strada 110.
:21:14
Hei.
:21:16
De ce mi-ai salvat fundul?
:21:17
Nu ti l-am salvat.
:21:18
Am oprit omorarea
unui politist alb in HarIem.
:21:21
Un politist alb
care e omorat astazi...
:21:23
maine vin
1000 de politai albi...
:21:25
toti cu mancarimi
pe tragaci, intelegi?
:21:30
Adu-l inapoi.
:21:33
Unde ati gasit bomba aia?
:21:35
Chinatown.
:21:36
Cacat.
:21:38
JOHN:
Yo. Yo, partenere. Asteapta.
:21:41
Hei, hei,
Nu sunt partenerul tau...
:21:43
vecinul tau, fratele tau,
prietenul tau.
:21:46
Sunt strainul tau.
:21:48
OK, straine.
:21:50
Stii unde e parcul ala de la
intersectia lu' 115 cu Sf. Niculae?
:21:56
Da. E in Harlem.
:21:58
Unde crezi ca
am gasit bomba aia?