:20:01
... nasljednji mesec bo samo e èuvaj nekje.
:20:04
Njegova ena ne eli veè imeti niè z njim...
:20:08
...in dva koraka je do tega, da postane alkoholik.
:20:10
En korak. En korak.
:20:12
Posluajte me zdaj.
:20:14
Zdite se mi zelo pameten èlovek.
Kaj hoèete?
:20:18
Ali morda govorite o denarju?
-Pa..., bilo kaj, bilo kaj.
:20:23
McClane je muha v WC koljki.
:20:26
Kaj je potrebno, da ga pozabite
in ivite sreèno?
:20:30
Denar je sranje zame.
Ne bi se odpovedal McClaneu...
:20:33
za vse zlato v vaem Fort Knoxu.
:20:36
72-a ulica, podzemna, telefonska govorilnica
15 minut.
:20:39
McClane in Samaritan.
:20:41
Èe sta dovolj prebrisana bosta nala torbo.
:20:44
Tako da veste kaj smatram
za kazen.
:20:50
No..., hvala ti za tvoje besede podpore.
:20:52
Mislil sem da je vredno poskusiti.
Ta èlovek je popoln manijak.
:20:55
Ni mogel biti jasneji. Dal vam je
indic za njegovo identiteto...
:21:00
govoril je nemko...rekel je''va'' Fort Knox...
:21:03
in zajecljal je, ko ga je McClane pritisnil.
:21:05
Zares verjamete, da se tega
èloveka ne da kupiti?
:21:08
Samo omemba denarja bi ga
le e bolj razbesnela.
:21:20
Kaj je to? -Tvoja znaèka.
:21:23
eli, da sem spet policaj?
:21:25
Ricky, daj mu pitolo
-Nisi odgovoril na moje vpraanje.
:21:28
Hej! Nisi odgovoril na moje vpraanje, Walter!
:21:32
Ste konèali, poroènik?
:21:36
Bolje da kreneta, èe elita
priti do 72-e ulice pravoèasno.
:21:39
Joe, tokrat gresta z okrepitvami.
-V redu.
:21:42
Jaz ne grem nikamor.
:21:45
Simon pravi, da mora iti.
:21:47
Ne bom skakal skozi obroèe za nekega psihopata.
:21:51
To je belec s problemi belcev.
:21:52
Poklièite me, ko preèka 110-to ulico.
:21:55
Hej. Zakaj si reil mojo glavo?
- Nisem.
:21:59
Prepreèil sem, da bi belega policaja
ubili v Harlemu.