:43:00
Ano.
:43:02
Víte,
:43:03
paní Devereauxová...
:43:05
z hotelu...
:43:08
Pamatujete si ji?
:43:11
Paní Devereauxová øekla,
:43:13
e vás tam ten veèer neèekala.
:43:15
Prý vám máma nikdy nedovolila,
abyste zùstala pøes noc.
:43:20
Je to pravda?
:43:24
Jo.
:43:29
Jak to, e vám to dovolila
zrovna ten víkend?
:43:38
Mìli jste problémy doma?
:43:42
Máma s tátou...
:43:44
se mìli rádi?
:43:46
Sleèno?
:43:48
Bylo zatmìní.
:43:53
Protoe bylo zatmìní, hotel byl plný.
:43:57
Zaplatili by nám...
:43:59
Øekli nám, e dostaneme dvakrát tolik.
:44:05
Take lo o peníze?
:44:09
Máma mi to dovolila.
:44:11
Øekli, e dostaneme dvakrát tolik.
:44:16
A tak vá otec...
:44:17
...to byla jenom náhoda?
:44:19
Jak dlouho to jetì potrvá?
:44:22
Dokud nezaène mluvit pravdu.
:44:25
Jestli chce nìkoho muèit, tak se hlásím.
:44:29
Jestli mì obviòujete z vrady manela,
øíkejte mi Dolores.
:44:38
Víte, detektiv Mackey jen dìlá svou práci.
:44:42
Tak, e chce z nehody udìlat vradu?
:44:44
Tak, e kadý veèer rozplakává dìvèe,
co ztratilo otce?
:44:47
Jestli tohle je jeho práce,
pak byste mu mìli pøiplatit za horlivost.
:44:51
Dobøe, rozdìlíme je.
:44:54
Ne tak rychle, Johne.
:44:55
Pìt minut bez ní.
:44:59
To by staèilo.