:44:00
étaient heureux ensemble ?
:44:04
L"éclipse.
:44:09
A cause de l"éclipse, l"hôtel était plein.
:44:12
Alors, pour l"argent...
:44:15
C"était payé le double.
:44:20
Alors, c"était pour l"argent ?
:44:24
Maman m"a permis de rester.
:44:26
C"était payé le double.
:44:31
Et votre père...
:44:33
c"était une coincidence ?
:44:35
Combien de temps ça va durer ?
:44:37
Plus vite elle dira la vérité,
plus vite ce sera terminé.
:44:40
S"il doit torturer quelqu"un,
que ce soit moi.
:44:44
Si on m"accuse d"avoir tué mon mari,
qu"on m"appelle Dolores !
:44:53
Comprenez que l"inspecteur
ne fait que son travail.
:44:57
Transformer un accident en meurtre ?
:44:59
Faire pleurer une jeune fille
qui vient de perdre son père ?
:45:03
Si c"est ça son travail, il mérite une prime !
:45:06
Séparons-les.
:45:09
Doucement, John.
:45:10
Cinq minutes. Seuls. Sans elle.
:45:14
Ça suffit.
:45:16
Cinq minutes !
:45:18
J"ai dit, ça suffit.
:45:30
Ne venez pas me dire
que je me fais un ennemi.
:45:33
Non, messieurs dames.
:45:36
Ce salaud veut ma peau depuis longtemps.
:45:41
Passe-moi la hache.
:45:44
Regarde-moi cette fenêtre !
Les petits merdeux !
:45:48
Je devrais faire payer les parents.
:45:53
Il faut que j"achète les vitres,
:45:55
Ie mastic et Dieu sait quoi !
:45:58
Ils auraient pu mettre le feu !