First Knight

:00:05

Ratovi su napokon završili
Artur,kralj Camelota,

:00:09

izfradio je pravednu i mirnu državu
Sad se želi oženiti.

:00:13

Ali mir nije duga vijeka.
Najjaèi Arthurov vitez Malagant,

:00:18

ljubomoran na kraljevu slavu
našao je povoda.

:00:23

za svaðu i napustio Camelot.

:00:29

Država je opet rastrgana
izmeðu Malaganovih pristaša,

:00:34

koji žele ratni plijen
i onih koji su vjerni kralju.

:00:38

A tu je i Lancelot lutalica
bez snova o miru i viteštvu,

:00:42

Vremena su teška.

:00:46

Svatko živi kako zna.

:00:50

Lancelot od maèa...

:00:56

Preveo : L I V A D A

:01:01

Dobro.Želiš li znati
kako èeš dobiti borbu?-Kako?

:01:05

Budi jedini s maèem.

:01:10

Lako.

:01:16

Pljesak molim!Dobro se borio!

:01:22

Izvrsno. John.

:01:26

Pobjednik uzima sve ,moji prijatelji!
Još jedan izazivaè pa idem.

:01:32

Jednom u životu srest èete borca tako moèna,
brza,neustrašiva da mu nitko ništa ne može.

:01:40

Dotad vježbajte na meni.

:01:49

Uvjeren sam da negdje postoji
netko bolji od mene.

:01:55

Možda ovdje.

:01:59

Možda danas.