1:15:01
Meni je drago gospodine.
Oh, Chester.
1:15:04
Ne "gospodine".
Chester.
1:15:06
Chester? Oh, Chester.
1:15:09
Hm, strano mi je ao
to jo nisam vidio film...
1:15:12
Nema brige.
Uopæe se ne zabrinjavaj.
1:15:14
Ne brini.
Neka ti ne bude ao.
1:15:16
Zna, zato je Bog izumio video.
Nema problema.
1:15:19
Imate pravo gospodine.
Ali znate to?
1:15:22
Mnogo je ljudi vidjelo film.
Puno je rulje vidjelo film.
1:15:25
Zar nisu? Zar nisu?
Puno je...
1:15:27
Puno je rulje
vidjelo "Uvrnutog detektiva".
1:15:33
"Uvrnutog detektiva", gospodine.
1:15:36
Tko je zadnji pio iz ove boce?
Hm?
1:15:38
Pitao sam, "Tko je zadnji pio
iz ove boce"?
1:15:40
to nije u redu?
Jebeno je ishlapio, èovjeèe. To nije u redu!
1:15:44
Prokleti Cristal je jebeno ishlapio.
Nema ni jednog prokletog mjehuriæa u boci!
1:15:48
Isise Kriste! to se ovdje dogaða?
Skuliraj se, èovjeèe.
1:15:52
Tko je...jebemti...
Tko nije stavio èep na bocu?
1:15:55
Dobro? Bilo tko!
Ja nisam!
1:15:57
Ja sam pio iz one
boce tamo.
1:15:59
Netko nije stavio èep
u jebenu bocu. Tko je nije zaèepio?
1:16:02
Chester, eli li da otvorim
drugu bocu amp...Tko je nije zaèepio?
1:16:04
eli li da otvorim
drugu bocu ampanjca?
1:16:06
Ne, ne otvaraj drugu jebenu bocu!
1:16:08
I-I-Imam dosta i ovdje.
Jebeno sranje, èovjeèe.
1:16:10
Boe, otvorili smo dosta
jebenih boca!
1:16:12
Zna li koliko to sranje
kota? Ne! Ne zna. Da, znam.
1:16:15
Ne! Ne zna!
Ne! Ne zna!
1:16:17
Zato to je jebeno besplatno.
Za vas govnare je besplatno!
1:16:22
Sranje! Samo dajem i dajem
i dajem i dajem.
1:16:24
to sam ono prièao?
1:16:29
Hm, govorili ste da
je "Uvrnuti detektiv"...
1:16:32
vrlo popularan film.
1:16:34
Da, jest. I postao je popularan...
Jako popularan prije videa.
1:16:39
Postao je popularan prije kabelske TV.
1:16:44
I prije besplatne TV.
Prije svih tih sranja!
1:16:47
"Uvrnuti detektiv" je zaradio...
Ellen, oprosti, OK?
1:16:50
Leo! Leo. Koja je konaèna cifra
kod nas?
1:16:54
72.1 milijuna dolara.
1:16:56
72.1 milijuna dolara.
Ellen, oprosti.
1:16:58
S njihovim jebenim guzicama
u jebenim stolicama.