Four Rooms

:00:13

Nekad nas je bilo 50 ovdje.
50.

:00:18

Jedino sam ja ostao.

:00:20

Sve se svodi na jednog mulca:

:00:22

mene, noænog potrèka.

:00:25

Što je ustvari to?
Potrèko? Ha? Što je on?

:00:31

Z-Znaš odakle dolazi
to ime?

:00:33

Ha?
Toliko je jednostavno da je blesavo.

:00:37

Neki kreten pozvoni
i ti potrèiš.

:00:40

Skaèeš naprijed-nazad.

:00:42

Jeste li možda upoznali
neke zvijezde?

:00:45

Molim, zar se šališ? Vodio sam Rin Tin
Tina van kenjati, za boga miloga.

:00:50

Ah, hej, misliš
na zvijezde, uh.

:00:53

Hej, mali,

:00:55

stavi ovo.

:00:57

Hajde, hajde, stavi to.
Hajde, hajde.

:01:00

Da vidim. Da vidim.

:01:03

Znaš, sama pomisao da sam
nosio tu glupu stvar 50 godina.

:01:07

Sama pomisao da sam to nosio...
Ah, sranje, da.

:01:11

E pa mali...

:01:14

Mièem svoju guzicu odavde.

:01:18

Da.

:01:20

Da, mali,

:01:23

moram poæi.

:01:25

Slušaj, mali...

:01:28

izbjegavaj...

:01:30

noæne službe, djecu,
kurve i braène razmirice.

:01:35

Hajde, ustani. Hajde.
Želim se pozdraviti.

:01:38

E sad, uh...

:01:40

Da vidimo.
Želiš napojnicu?

:01:42

Ispruži ruku.
Tako je. Sad, uh, smiješak.

:01:48

Nasmiješi se. Nasmiješi se.
To, to, to.

:01:51

E sad, ako ti pederèina
ne plati,

:01:53

reci u sebi, uh,
"Jebi se, Jack".

:01:56

Razumiješ me?
Ne možeš promašiti.

:01:59

I još jedna stvar!