1:24:09
Vi ste se napili.
1:24:11
Da!
Naravno! Naravno da smo se napili!
1:24:14
Teddy, zato smo ovdje,
ali to ne znaèi...
1:24:16
da ne znamo o èemu prièamo.
1:24:18
Reæi æu ti o èemu prièam.
1:24:20
Ja æu ti reæi o èemu ti prièam.
1:24:23
Vozim jebenu Hondu
koju mi je prodala sestra.
1:24:26
Èuje li me?
Mala bijela jebena Honda Civic!
1:24:31
Vidi li sranja?
1:24:33
"Hollywoodska velika nova zvijezda...
To sam ja.
1:24:36
uz amerièki
veliki stari auto.
1:24:38
To je moj auto.
Slua li me? Slua li?
1:24:40
Prokletstvo!
Slua li ti mene?
1:24:45
E sad dobro pogledaj taj stroj...
1:24:47
pored koje stoji ovaj kreten.
1:24:50
To je 1964 crno-crvena, Chevy Chevelle.
1:24:55
Volim taj auto vie nego
to volim bokove, usne ili prste.
1:24:59
Prijeði na: sjedimo tu slaveæi...
1:25:04
pijuæi ampanjac...
pijuæi Cristal.
1:25:06
Kada pije ampanjac, pije ampanjac.
1:25:08
Kada pije Cristal, reci da pije Cristal.
1:25:11
to god da je ta stvar, mi je pijemo.
1:25:14
I gledamo TV.
1:25:16
to, to? Hej, hej, hej.
Kad odjednom,
1:25:19
prebacimo na Stevea McQueena i Petera
Lorrea, koji izigravaju frajerèine.
1:25:23
Frajeri!
Frajerèine!
1:25:25
I pogledam prema ovom smijenom izrodu,
1:25:28
I kaem, "Uèinit æu to
za Chevelle".
1:25:32
alim se.
I onda Chester reèe...
1:25:38
"Oh, stvarno"?
1:25:44
Pa, ne bi radili neto tako imbecilno,
da stvarno niste jebeno pijani!
1:25:48
Veæ smo ti rekli
da smo pijani, Ted.
1:25:50
I to bez jebenog pogovora.
1:25:52
Jer da nismo pijani, vjerojatno bi se usrali.
1:25:55
Kad si sjeban, ne lae.
1:25:57
Èovjeèe, reci jebenu istinu.