Four Rooms

:00:12

Meil töötas siin 50 inimest.
50!

:00:17

Mina olen ainsana järel.

:00:19

Alles on jäänud vaid
üks lontrus - mina.

:00:21

Mina, öövahetuse jooksupoiss.

:00:24

Mis kurat see üldse on?
Jooksupoiss? Kes ta on?

:00:29

Sa tead kust see nimi tuleb?

:00:32

See on nii lihtne, et see on nõme.

:00:36

Mingi jobu kõlistab kella
ja sa jooksed.

:00:38

Sa jooksed edasi ja tagasi.

:00:41

Kohtusid sa siis kunagi
suurte staaridega?

:00:43

Nalja teed või? Ma viisin Rin Tin Tini
välja sitale, kurat võtaks!

:00:48

Oh, sina räägid staaridest.

:00:50

Kuule, poiss,

:00:53

pane see pähe.

:00:55

Pane pane.
Lase käia!

:00:58

Las ma vaatan.
Las ma vaatan.

:01:01

Mõtleks vaid, et ma kandsin
seda lolli asja 50 aastat!

:01:04

Et ma seda tegin.
Jah.

:01:08

Nojah.
Noh, poiss,

:01:11

ma lähen nüüd.

:01:15

Jah.

:01:17

Jah, poiss,

:01:20

pean minema.

:01:22

Kuule poiss,

:01:24

hoia eemale...

:01:27

öistest asjameestest, lastest,
litsidest ja abielutülidest.

:01:30

Eestikeelsed subtiitrid: Marko Hoolma
SDI Eesti

:01:31

Tule nüüd, tõuse püsti.
Ma tahan head aega öelda.

:01:36

Las ma vaatan. Sa tahad
jootraha saada?

:01:38

Siruta oma käsi välja.
Just nii. Nüüd naerata.

:01:43

Naerata mulle.
Vot, just nii.

:01:46

Nii, kui see värdjas
sulle ei maksa,

:01:48

ütled sa endale,
"Käi põrgu, Jack."

:01:51

Saad aru, mida ma mõtlen?

:01:54

Ma ütlen sulle veel midagi:

:01:57

Hoia oma riist püksis.