Four Rooms

:00:13

V tomhle hotelu bejvalo padesát
zamìstnancù. Padesát.

:00:18

Nakonec jsem já ten
poslední mohykán

:00:20

Dìlal jsem tady úplnì všechno. Byl jsem
hotelovej pikolík, jak se patøí. Poskok.

:00:25

Co to znamená poskok? Poskok?

:00:28

Poskok. Víš, proè se tomu tak øíká?
Nevíš?

:00:32

Nic hlubokýho neèekej.
Je to prostý jak facka.

:00:36

Host si na Tebe zazvoní
a Ty holt skáèeš.

:00:39

Skáèeš sem a tam
Potkával jste tu i filmové hvìzdy?

:00:43

Che, che. No sakra, aby ne.
Rin Tin Tina jsem venèil osobnì, hochu.

:00:48

Kdepak, hvìzdy støíbrnýho plátna.
Ech, co ti mám vykládat

:00:52

Co øíkᚠtomuhle.
Dej si to na hlavu. Hoï to tam.

:00:56

No tak nekoukej.
Ukaž, jak Ti sluší.

:01:02

Vìøil bys tomu, že jsem je nosil padesát
let? Pùl století, chlapèe. Jak to letí.

:01:10

Dost legrace.
Nejvyšší èas sbalit fidlátka.

:01:16

Jojo. Nojo, sokolíku.
Tak já pudu

:01:21

Pamatuj si. Drž se dál od dìtí. Vyhýbej se
prostitutkám a pozor na panièky.

:01:32

Teï vztyk. Pìknì zèerstva.
Rozlouèíme se.

:01:35

Mimochodem. Dýžko, víš jak dostat?

:01:38

Natáhni ruku. Tak, dlaní nahoru.

:01:43

A úsmìv hochu. Úsmìv jako z reklamy.
A výraz hochu. Výraz.

:01:48

A když Ti nedaj nic, vem je ïas.
Držgrešle. Chytnou se za fròák.

:01:57

A zásada èíslo jedna:
co je v domì, není pro mì.