:30:04
Nie wstydź się.
:30:09
Właśnie.
:30:20
W czym problem, słonko?
:30:22
Zabrakło mleczka w tubce?
:30:25
Słuchaj pan...
rezygnuję z tej gry.
:30:29
Zaraz będzie po wszystkim.
Wrócisz do mamusi,
:30:34
- Theodore.
- Ted!
:30:39
Jestem Ted!
:30:43
Tak, mama
dała mi imię Theodore.
:30:45
Ale skąd ty to wiesz? Wszyscy
wtajemniczeni są tysiące
:30:49
pieprzonych mil stąd!
:30:51
Czy masz pojęcie...
:30:53
choć cień pojęcia,
co to znaczy pójść do szkoły
:30:59
i znaleźć się
wśród nieprzystosowanych?
:31:03
Stanąć tam,
:31:07
jak mały lord Faultenroy.
:31:10
Nosiłeś czepek? Spróbuj.
:31:13
Więc...
:31:15
zastrzel mnie.
:31:17
l niech już nikt
nigdy więcej nie nazwie mnie...
:31:23
"Theodore"! A już na pewno
nie "Theo...
:31:29
Tuptuś".
:31:48
Sigfried.
:31:53
Co?
:31:56
Tak mam na imię.