:01:09
Извинявай.
:01:30
Почакай.
:01:32
- Кой е този?
- Това е брат ми.
:01:36
- Брат ти?
- Брат ми Антоан. Антоан, това е Кейт.
:01:40
Какво става? Какво става?
:01:45
Всички тези лозя принадлежат на Антоан.
:01:47
Те принадлежат на фамилията вече три
поколения. Това сме ние, това е поминъкът ни.
:01:52
Но за Антоан, не знам...
Той е винаги трезвен.
:01:55
- Това лоша черта ли е?
- Той прави виното, но никога не го пие.
:01:59
А ти винаги го пиеш. Сега...
:02:03
Защо част от това не е и твое?
:02:07
Баща ми, когато се пенсионира,
го остави на мен и на Антоан.
:02:12
Но сега е изцяло негово.
:02:16
Не разбирам.
:02:19
Виж, за да направиш хубаво вино,
трябва да имаш душа на комарджия.
:02:23
Обичаш да пиеш, и обичаш да залагаш.
:02:26
Понякога мога да загубя много.
:02:28
Понякога ще загубя от Антоан...
Кучето ми, първата ми кола.
:02:31
- Това лозе.
- Това лозе.
:02:36
Една вечер, той ме напи.
:02:39
Трябва да знаеш, че аз
му дължах много пари.
:02:42
- Но той знаеше какво прави.
- И какво правеше?
:02:46
Аз загубих всичко.
На една ръка на покер.
:02:52
Загубил си наследството си
на една ръка на покер?
:02:55
Аз съм задник. Какво да ти кажа?