1:01:12
Èekaj.
1:01:14
Ko je to?
1:01:16
Moj brat.
1:01:18
Tvoj brat?
1:01:19
Moj brat Antoan.
1:01:20
Antoane, Ovo je Kejt.
1:01:23
ta se deava?
1:01:24
ta se deava?
1:01:27
Svi ovi vinogradi
su Antoanovi.
1:01:29
U naoj porodici
je veæ tri generacije.
1:01:32
To je ono to smo mi,
ta radimo.
1:01:35
ali za Antoana,
ne znam,
1:01:37
on je uvek bio trezven.
1:01:38
Zar je to neto loe?
1:01:40
On pravi vino
ali ga nikad ne pije.
1:01:42
Ti uvek pije.
1:01:43
Zato neki deo od
ovoga nije tvoj?
1:01:49
Kada se penzionisao
moj otac je,
1:01:51
sve ostavio Antoanu i meni.
1:01:54
Ali sada je sve Antoanovo.
1:01:57
Ne kapiram.
1:02:01
Da bi pravio odlièno vino,
1:02:02
mora imati
duu kockara.
1:02:05
Voli da pije
i voli da se kocka.
1:02:08
Ponekad
bi izgubio mnogo.
1:02:10
Ponekad bi izgubio
od Antoana...
1:02:12
svog psa, moja prva kola.
1:02:14
Ovaj vinograd.
1:02:15
Da,
ovaj vinograd...
1:02:17
Bilo je to...
jedne noæi,
1:02:19
uhvatio me,
prilièno pijanog
1:02:22
Mora da razume,
dugovao sam mu puno novca.
1:02:25
On je znao ta radi.
1:02:26
ta je radio?
1:02:28
Sve sam izgubio,
1:02:30
u jednoj ruci pokera.
1:02:34
Izgubio si svoje nasledstvo
u jednom deljenju pokera?
1:02:37
Ja sam upak.
ta da ti kaem?
1:02:42
Zato se vi meðusobno
mrzite.
{94164}{94190}Da.
1:02:47
Zbog toga, i zato,
1:02:49
to sam spavao
sa njegovom enom.
1:02:55
ta je bilo sa tvojim roditeljima
1:02:56
i ostatkom porodice?
1:02:58
Nema nièeg izmeðu nas.