:13:04
- Não oiço nada.
- Ouviste?
:13:10
É a televisão.
:13:12
Quando subi, ficaste lá em baixo
a acabar a bebida.
:13:15
Disse para desligares
a televisão.
:13:17
Também te disse para dormires
no quarto da criada.
:13:21
Desliguei a televisão com
o comando e deixei-o no chão.
:13:29
Sabes o que foi?
:13:31
Deve ter sido o cão que o pisou
e ligou a TV de novo.
:13:35
Eu não tenho cão.
:13:39
Não tens...?
:13:42
- O que é feito do Muffy?
- Vais lá abaixo, ou vou eu?
:13:45
Eu vou.
:13:48
Despacha-te.
:13:55
Têm limpo a piscina?
Está a precisar.
:13:57
- Harry!
- Já vou, já vou!
:14:02
Vou à casa-de-banho...
Já vou...
:14:34
- Harry Zimm.
- Minha nossa!
:14:37
Como está? Sou o Chili Palmer.
:14:40
Se tiver um ataque de coração,
oxalá saiba o que fazer.
:14:42
Por onde tem andado, Harry?
:14:44
Já nos conhecemos?
Não me recordo.
:14:46
Acabei de dizer que me chamava
Chili Palmer.
:14:50
É do cinema. Já pensou se eu
tivesse um enfarte?
:14:54
- Olhe para mim.
- Estou a olhar.
:14:57
Continue a olhar para mim.
:14:59
É o que estou a fazer.