:14:02
Vou à casa-de-banho...
Já vou...
:14:34
- Harry Zimm.
- Minha nossa!
:14:37
Como está? Sou o Chili Palmer.
:14:40
Se tiver um ataque de coração,
oxalá saiba o que fazer.
:14:42
Por onde tem andado, Harry?
:14:44
Já nos conhecemos?
Não me recordo.
:14:46
Acabei de dizer que me chamava
Chili Palmer.
:14:50
É do cinema. Já pensou se eu
tivesse um enfarte?
:14:54
- Olhe para mim.
- Estou a olhar.
:14:57
Continue a olhar para mim.
:14:59
É o que estou a fazer.
:15:03
Conhece o Dick Allen,
do Casino de Mesa?
:15:05
Então é isso...
é um cobrador do casino!
:15:09
Entra-me aqui a meio da noite...
:15:11
Julguei que era um actor
que vinha fazer um teste.
:15:14
Vou já tratar disto.
:15:20
Telefonista,
ligue-me a Las Vegas...
:15:23
Harry, vou dar-lhe um conselho.
:15:25
Não se arme em duro.
Lembre-se que está de cuecas.
:15:28
O que deve fazer é sentar-se
e falar comigo.
:15:35
Harry, um título de dívida
é como um cheque.
:15:37
Eu sei o que é um título de dívida.
:15:39
As pessoas não gostam de
devoluçöes. É aborrecido.
:15:43
O Dick tem-lhe ligado,
e você não responde.
:15:47
Por isso pediu-me
para vir falar consigo.
:15:50
Segui-o até aqui
e encontro-o com uma mulher.
:15:53
Parecia a Karen Flores,
do "Grotesque". Olhe para mim.
:15:58
- Porque tenho de olhar para si?
- Porque eu quero.