:31:00
Leva o tempo que quiseres.
Não somos animais, pois não?
:31:19
O que foi?
:31:30
O que é?
:31:33
Disse-te para ficares calado.
:31:37
Tinha de dizer alguma coisa.
:31:40
Nunca digas nada,
a não ser que seja preciso.
:31:43
Pediste para eu te livrar deles.
:31:45
Mas foste convidá-los a investir
no "Mr. Lovejoy".
:31:50
Disse-lhes que ia pensar.
Aqui, isso não quer dizer nada.
:31:54
É essa a diferença entre nós.
:31:56
Eu digo o que penso.
Se quiser algo de alguém, peço.
:32:01
Se quero o Martin Weir,
não falo com o psiquiatra dele.
:32:06
- O treinador do psiquiatra.
- Leva-me ao meu carro.
:32:23
Onde tens andado?
Andei à tua procura.
:32:26
O Ray Bones procura-te.
Onde estás?
:32:29
- Em Los Angeles.
- A fazer o quê?
:32:32
Trabalho em cinema.
Penso produzir um filme.
:32:35
Que percebes tu de cinema?
:32:37
Os produtores não têm de saber
muito sobre isso.
:32:39
Isso é tudo treta.
:32:44
Liga-me quando houver mais
novidades sobre o Bones.
:32:47
- Como está, Karen?
- O que faz aqui?
:32:49
Vim pedir desculpa por ter
entrado em sua casa.
:32:54
Invadiu de novo a minha casa
para pedir desculpa?
:32:58
Não. A porta estava aberta.
Devia ter cuidado com isso.