1:07:04
Perdão, cavalheiro.
Agente Curtis. Narcóticos.
1:07:07
Estes são os agentes Dunbar
e Morgan. Acompanhe-nos.
1:07:11
- Que se passa?
- Siga-o e porte-se bem.
1:07:22
Bem-vindo a L.A..
Sou o Bobby. Fez boa viagem?
1:07:25
Fiz, mas oxalá guie melhor
do que fala.
1:07:27
O nome é Barboni
e não "Barbone".
1:07:31
- Quer ir primeiro ao hotel?
- Vou é buscar o dinheiro!
1:07:38
- Vive em Miami?
- Exactamente.
1:07:39
Por que veio a Los Angeles?
1:07:41
- Trabalho em cinema.
- É investidor?
1:07:43
- Sou produtor.
- Tem algum cartão?
1:07:45
Ainda não. Comecei há pouco.
O que significa isto?
1:07:48
Tenho um mandado
para o revistar.
1:07:51
- Reviste-o.
- Mãos na parede.
1:07:56
- Afaste as pernas.
- Que veio fazer ao aeroporto?
1:07:58
Vinha buscar a minha mulher,
mas ela não veio no avião.
1:08:01
Por que vem a sua mulher de Newark?
1:08:04
Tivemos uma discussão
e separámo-nos.
1:08:06
Foi para Brooklyn.
Pedi-lhe para vir ter comigo.
1:08:09
Talvez uma mudança de ambiente
nos fizesse bem.
1:08:12
Ela disse que sim, mas é óbvio
que deve ter mudado de ideias.
1:08:15
- É adepto dos "Lakers"?
- Eu sou.
1:08:18
Sou adepto de tudo o que tenha
a ver com Los Angeles.
1:08:21
Está limpo.
1:08:24
Pode ir.
1:08:27
O que procuram? Uma bomba?
1:08:30
- Algo que não devia estar aqui.
- A sério...?
1:08:33
Contratem alguém para abrir
os cacifos. Talvez o encontrem.
1:08:36
- Vou pensar nisso.
- Se fosse a si, fazia isso.
1:08:39
Talvez assim apanhasse o tipo certo.
1:08:52
Se quiser ir à praia
apanhe esta auto-estrada.
1:08:55
Claro, ao fim-de-semana
não há trânsito.
1:08:58
Venho de Miami
e quer mostrar-me o mar?