1:08:01
Por que vem a sua mulher de Newark?
1:08:04
Tivemos uma discussão
e separámo-nos.
1:08:06
Foi para Brooklyn.
Pedi-lhe para vir ter comigo.
1:08:09
Talvez uma mudança de ambiente
nos fizesse bem.
1:08:12
Ela disse que sim, mas é óbvio
que deve ter mudado de ideias.
1:08:15
- É adepto dos "Lakers"?
- Eu sou.
1:08:18
Sou adepto de tudo o que tenha
a ver com Los Angeles.
1:08:21
Está limpo.
1:08:24
Pode ir.
1:08:27
O que procuram? Uma bomba?
1:08:30
- Algo que não devia estar aqui.
- A sério...?
1:08:33
Contratem alguém para abrir
os cacifos. Talvez o encontrem.
1:08:36
- Vou pensar nisso.
- Se fosse a si, fazia isso.
1:08:39
Talvez assim apanhasse o tipo certo.
1:08:52
Se quiser ir à praia
apanhe esta auto-estrada.
1:08:55
Claro, ao fim-de-semana
não há trânsito.
1:08:58
Venho de Miami
e quer mostrar-me o mar?
1:09:01
Aqui há Sol,
ou o "smog" é constante?
1:09:04
É por causa do "smog"
que temos belos ocasos.
1:09:08
É isso que dizem?
Mas que treta!
1:09:26
Como é que não reparei
nessa "T-shirt"?
1:09:29
É igual à outra,
mas com desenhos diferentes.
1:09:32
- Não tens a chave contigo?
- Estava aqui, se tivesse?
1:09:36
Quando se quer tramar alguém,
tem de ser de surpresa.
1:09:40
Viste os agentes?
1:09:42
Isso resultava nos filmes
em que levavas porrada?
1:09:45
Tenho de perguntar pela chave.
1:09:48
A armadilha não resultou
e ainda queres a chave?
1:09:52
O Bo disse que se não abrires
o cacifo, não há negócio.
1:09:55
É assim que negoceiam?
Admira-me que ainda estejas vivo.