:06:02
- Sala de bal Majestic ?
- Nici mãcar.
:06:06
- Ce a mai rãmas ?
- Taverna Slippery's.
:06:17
- Vorbeºti serios ?
- ªtiu cã nu e ce ne doream.
:06:19
Ba nu, întotdeauna am visat
sã mã cãsãtoresc
:06:21
într-un bar în care poþi arunca
coji de alune pe jos.
:06:24
- În primul rând cã e tavernã.
- E bar !
:06:27
O sã-l sun sã anuleze rezervarea.
O sã ne gãsim singuri un loc.
:06:31
- Nu, las-o moartã !
- Eºti sigurã ?
:06:33
Da. Doar a fost ideea mea
sã-i lãsãm sã ne ajute cu nunta.
:06:36
A fost o idee nemaipomenitã.
:06:39
Mã bucur sã-i vãd
înþelegându-se ºi ei o datã.
:06:41
E uluitor cât de bine se înþeleg.
:06:55
- Ha !
- Ce vrei ? N-ai câºtigat tu, ci am cedat eu.
:06:58
Am lucruri mai bune de fãcut,
decât sã-mi pierd ziua cu tine.
:07:01
- Ca de exemplu ?
- Avem o nuntã de organizat.
:07:03
- Îþi aminteºti ?
- Cum aº putea uita ?
:07:08
- Salut, John !
- Salut, Max !
:07:26
- Tatã...
- E aici.
:07:29
- Cine ? Somnul vânãtor ?
- E lângã bancul de nisip.
:07:32
ªtii cã afurisitul ãsta de peºte e mai bãtrân
decât mine ? Mulþumesc.
:07:40
- Ce naiba e asta ?
- E bere fãrã alcool.
:07:43
Am doar 40 kg,
ºi tu vii la mine cu mizeria asta ?
:07:48
Ariel m-a pus la regim.
Doctorul spune cã am colesterolul crescut.
:07:52
Johnny, joia trecutã am împlinit 95 de ani.
:07:59
N-am fãcut nici o zi de gimnasticã.