:00:39
Desculpa...
:00:41
Aguenta aí. Estou a falar
para a Venezuela.
:00:43
Desculpa. Ando à procura
do gabinete do reitor.
:00:46
Não te posso ajudar, miúdo.
:01:00
Tens a papelada
da transferência?
:01:05
É uma pergunta
relativamente simples.
:01:13
Falas inglês?
:01:15
Desculpa... Querias o quê?
:01:17
Os papéis da transferência.
:01:23
Obrigada.
:01:28
Não vens?
:01:41
O ginásio é por aí...
:01:43
e a cantina é por além.
:01:45
Porreiro.
:01:51
- Como te chamas?
- Kate Libby.
:01:55
A tua classe é aqui.
:01:57
A minha classe...
Quer dizer que não estou na tua?