:01:00
Tens a papelada
da transferência?
:01:05
É uma pergunta
relativamente simples.
:01:13
Falas inglês?
:01:15
Desculpa... Querias o quê?
:01:17
Os papéis da transferência.
:01:23
Obrigada.
:01:28
Não vens?
:01:41
O ginásio é por aí...
:01:43
e a cantina é por além.
:01:45
Porreiro.
:01:51
- Como te chamas?
- Kate Libby.
:01:55
A tua classe é aqui.
:01:57
A minha classe...
Quer dizer que não estou na tua?
:02:00
Não, não estás na minha classe.
:02:05
Dá-me tempo.
:02:07
És novo aqui?
:02:09
Fala-lhe da piscina, Kate.
:02:12
Piscina?
:02:13
Há uma piscina olímpica
no terraço.
:02:17
Vai por aquelas escadas.
:02:21
Está bom.
:02:24
Obrigado!
:02:30
Aguenta a porta!
:02:36
Não há piscina.