:14:04
Haydi bakalým, ver þu ayaðýný bana.
:14:09
Çok sýký! Öyle.
:14:13
Paco bunlarý bana iki yýl önce almýþtý.
:14:15
O gece bunlarý ayaðýmdan çýkartabilmem için
yardým etmiþti, çünkü ben becerememiþtim.
:14:20
Diðerini ver.
:14:27
Oh, rahatladým.
Leo, bu þekilde dýþarýya çýkamazsýn.
:14:31
Ne þekilde?
:14:32
Baþka bot mu getirdin?
:14:34
Bunlarý çýkartabiliyorum.
:14:37
Ne kadar da alýngansýn.
:14:39
Ya ne yapmalýydým, Betty?
:14:45
Teþekkürler.
:14:46
Bu akþam yemeðe çýkalým mý?
:14:48
Sen gelebiliyorsan, bence hava hoþ.
:14:52
Endiþelenmene gerek yok.
O kadar da kötü deðilim.
:15:01
Böyle devam edebilirsem,
"Ýsimsiz Alkolik"i bitireceðim.
:15:04
El Pais'teki arkadaþým Angel'i
görmeye gittin mi?
:15:07
Henüz deðil.
:15:09
Umursamýyor musun?
Umursuyorum, ama utandým.
:15:12
Saçmalama. Angel benim yakýn arkadaþým.
Üstelik çok da tatlýdýr.
:15:15
Söz ver bana, yarýn gideceksin.
Pekâlâ.
:15:17
Ona kim olduðumu söyledin mi?
:15:19
Hayýr.
:15:21
Ýstersen kendin söylersin.
:15:23
Betty, belki sarhoþ oldum ama,
her þey bana çok karmaþýk görünüyor.
:15:26
Leo, biraz dýþarýya çýk ve gez.
:15:28
Paco arayacak diye,
bütün gün evde oturamazsýn.
:15:30
Çýkmak isterdim ama yapamam.
:15:33
Eðer yapamýyorsan
bir uzmandan yardým alalým.
:15:35
Gerek yok.
Benim tek ihtiyacým Paco.
:15:39
Leo, eþiyle sorunlarý olan
tek kadýn sen deðilsin.
:15:42
Bunu bilmek daha iyi hissetmemi saðlamýyor.
:15:51
Blanca, sana bir þey söyleyecektim,
ama neydi unuttum.
:15:55
Fosfor hapýnýzý alýn.
Ah, evet.
:15:59
Hafýzama bir yararý yok, ama beni azdýrýyor.